‘ Seyogia ’, ‘ membugar ’, ‘ merekayasa ’ ?安华2025年预算案中让马来西亚人翻查字典的词汇
2025-04-13 04:29

‘ Seyogia ’, ‘ membugar ’, ‘ merekayasa ’ ?安华2025年预算案中让马来西亚人翻查字典的词汇

  

  ‘Seyogia’, ‘membugar’, ‘merekayasa’? Words in Anwar’s Budget 2025 that made Malaysians break out the dictionary

  吉隆坡,10月19日——昨天,马来西亚首相拿督斯里安瓦尔在国会提交的2025年财政预算案中加入了12种文学表达。

  Kosmo公司!在线报道说,安华使用文学词汇是他身份的一部分,反映了他在马来亚大学的马来研究背景。

  除了去年预算案中使用的“ketimbang”和“arakian”之外,今年预算案中还出现了“seyogia”和“membugar”等词汇。指出。

  根据Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), seyogia翻译为“应该”,而membugar的意思是“恢复或更新”。

  安瓦尔还使用了menghimbau(意为“号召”)、walhasil(意为“总结”)、mencakup(意为“覆盖”)和dhamir(意为“代词”)。

  在他的演讲中,他进一步将wewenang(“权威或权力”)、kendatipun(“即使”)、merekayasa(“实施”)和musharakah(“伙伴关系”)结合起来。

  Kosmo公司!他说,安华对文学表达的使用是他演讲的一个特点,将形式与创造性语言相结合,尤其是在官方演讲中。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐