路透加州帕萨迪纳5月1日电（记者susan PASADENA） - - -新年伊始，数千名球迷聚集在南加州的玫瑰碗球场，观看一场大学橄榄球季后赛。
九天之后，数百名消防员和其他紧急救援人员涌入帕萨迪纳，完成一项艰巨的任务，在可预见的未来，他们将把这座帕萨迪纳地标建筑作为临时住所。
周五早上，数十名消防员在体育场外的小帐篷里睡觉，他们在与附近伊顿大火的战斗中精疲力尽。
来自萨克拉门托、太浩湖和其他地区的消防车开进了这个庞大的大本营。工人们忙着搭帐篷供应食物，警察指挥交通。
洛杉矶县消防局发言人a·j·莱斯特（A.J. Lester）表示，大约1600名消防人员已经被派往附近困扰阿尔塔迪纳和帕萨迪纳的伊顿大火，消防员的数量“只会增加”。
周五早上，对更大空间的需求引发了街对面另一个玫瑰碗停车场的混乱和混乱。一个临时的捐赠和援助中心如雨后春笋般出现在那里，周五早些时候，数百人涌向现场。
失去家园的居民不得不突然撤离，他们的垃圾袋里堆满了衣服、零食、尿布和瓶装水，堆放在人行道上。还有人排队领取免费早餐墨西哥卷饼，或者弯腰抚摸一只名叫里格比（Rigby）的治疗犬。
到了上午10点左右，人群变得越来越大，帕萨迪纳的摩托车警察告诉志愿者和居民，救援站必须立即移动，为更多的“消防资源”让路。
志愿者们争先恐后地把衣服和食物打包，运到附近的汽车和卡车上。警方表示，救援中心不得不搬迁到附近办公楼的停车场。
救援人员达米塔·古道尔对人群喊道：“别找了，开始收拾行李吧。”“那些裤子和毯子是谁管的？”
另一名志愿者双手叉腰扫视了一下现场，说：“要做的事情比身体要做的事情多。”
一个小时后，大部分地区已被清理干净，但人们继续开车进来，想要捐赠家庭用品，这堵塞了消防车和其他重型设备需要的主要入口道路。
援助和捐赠活动被转移到阿卡迪亚镇的圣安妮塔公园赛马场，那里的电视上播放了为伊顿大火受害者提供的大量捐款。
周五早些时候，63岁的丹尼斯·多斯（Denise Doss）在玫瑰碗（Rose Bowl）停车场排队等候食物，她说她急于回到她在阿尔塔迪纳（Altadena）被毁的家，看看是否还有什么可以挽救的。
周四和周五早上，她试图返回，但警方在检查站拒绝了她。他们告诉她，由于余烬燃烧和天然气管道破裂的可能性，该地区仍然不安全。
“我想看看有没有什么东西，”多斯说。“至少在我们重建之前说再见。我要让上帝指引我。”
多斯失去了她和86岁的父亲在阿尔塔迪纳的家，以及她卖蛋糕的家庭生意。
周五，78岁的埃弗雷特·威尔逊（Everett Wilson）也试图从捐赠堆中取出衬衫和裤子后回到他在阿尔塔迪纳（Altadena）的家中。他的家躲过了大火，但他担心会有抢劫者闯入。
“我只是不想让别人拿走我的东西，”威尔逊在朦胧的蓝天下说。他不想失去他的马拉松奖杯和非裔美国人的艺术品。
