以色列考古学家发现第一个用迦南语写的完整句子在虱子梳上
2025-05-27 16:34

以色列考古学家发现第一个用迦南语写的完整句子在虱子梳上

  

  

  埃及遍地的尘土都成了虱子。出埃及记8:16。

  出埃及记的故事有多少真实是不清楚的;毕竟,在一些圣经译本中,虱子就是苍蝇。但我们可以确信,虱子在圣经时代是一种常年存在的瘟疫,直到今天也是如此。我们之所以知道这一点,是因为以色列考古学家在3700年前发现了一把用象牙制成的迦南虱子梳子。

  2017年,人们在圣经城市拉吉发现了这把梳子,它加入了古代梳子的行列,这些梳子被认为是用来对付在圣地发现的虱子的。但这次不一样。

  这块石碑上刻着在以色列发现的最早的句子,世界上最早的字母表中有七个字,是古老的原迦南语:“愿这把獠牙拔除头发和胡须上的虱子。”

  我们几乎从来不知道。大约四千年前,非洲的一头大象死去,它的象牙被做成了一个小梳子,文字几乎看不见了。

  图片来源:Dafna Gazit / Israel Antiquities

  这把梳子是由耶路撒冷希伯来大学、田纳西州南复临大学和利普斯科姆大学的研究人员发掘出来的。该项目由Yosef Garfinkel, Michael Hasel和Martin Klingbeil教授指导,梳子由Miriam Lavi清洁和保存。

  但直到今年,希伯来大学(Hebrew University)的研究助理玛德琳·穆姆库格鲁(Madeleine Mumcuoglu)才注意到这种劝诫。这些文字是由贝尔舍瓦本-古里安大学的闪族铭文学家丹尼尔·维恩斯塔姆破译的。他们的发现发表在《耶路撒冷考古学杂志》上。

  “整个东西只有3厘米(1.2英寸)长,每个字母大约2到3毫米大小,而且它们的切口非常浅,”加芬克尔说。在普通光线下看不出那碑文。但六年后,也许是由于侧面的光线,人们再次检查了它,突然发现了碑文。”

  图片来源:Daniel Vainstub

  据Mumcuoglu在2008年报道,这把刻有字的梳子一边有6颗大牙齿,用来梳理头发或胡须,另一边有14颗更细的牙齿,可以抓住寄生虫和它们的卵,也就是尼特。在古代,所有的牙齿都被折断了,梳子的中部也被侵蚀了,也许是因为它在被拖过令人讨厌的锁时被紧紧抓住了。

  希伯来大学的Rivka Rabinovich教授和Ben-Gurion大学的Yuval Goren教授通过分析确定了原始材料象牙。在青铜器时代,谁会拥有这样的神器呢?

  当时和现在一样,象牙是一种奢侈品。今年早些时候,考古学家在耶路撒冷挖掘时发现了一些小象牙嵌板,这些嵌板可能用来装饰昂贵的、可能是皇室的家具。

  加芬克尔说,梳子的象牙可能是从埃及进口的,这表明被感染的主人很富有。“在今天,它就像一颗钻石,一件cr

  de la cr

  的奢侈品。其他的可能也有虱子梳子,但是用木头做的,会腐烂,”他说,并补充说象牙是骨头,经得起时间的考验。

  图片来源:木制古埃及虱子梳,18王朝时期

  在拉吉和迦南遍地也有虱子梳。在耶利哥的一个中世纪青铜时代的墓地里发现了20个,是木制的。吉布森教授说,另一个这样的地点是古耶路撒冷,包括锡安山上一座第二圣殿时期的房子。直到现在,这把梳子上都没有写着对神的力量对抗寄生虫的劝告,但考虑到铭文的发现姗姗来迟,加芬克尔认为其他梳子值得重新审视。

  是的,科学家们在梳子上发现了一只死的迦南虱子,在第二颗牙齿上,他们报告说,尽管他们有资格:“然而,拉吉的气候条件不允许保存整个头虱,而只能保存第一或第二蛹阶段头虱的外层几丁质膜。”加芬克尔说,他们甚至试图从尸体中提取DNA进行基因组分析,但没有成功。

  需要说明的是,这远不是在以色列发现的第一个原始迦南铭文:仅在拉吉就发现了10个,拉吉是迦南的一个主要城邦,从公元前2000年的青铜时代到希腊化早期。华盛顿特区乔治华盛顿大学的著名铭文学家克里斯托弗·罗尔斯顿(Christopher Rollston)指出,拉吉的文字在不同时期得到了“很好的证明”(他没有参与这项研究)。但这是第一个真正的迦南句子,Vainstub说。

  Vainstub解释说,铭文还包含已知最早的字母“sin”,在今天的希伯来语中,“sin”的发音与“samekh”相同,或者是字母“s”,但后来的发音不同。他补充说,今天,这种古老的罪恶只存在于阿拉伯南部的一些民族中。

  他如何解释虱子、头发和胡子的意思?首先,迦南语与圣经时代最古老的希伯来语有显著的相似之处。他解释说:“第一个单词是词根natash,在希伯来语中有根除的意思。”迦南语中表示头发的词是se'ar,和所有闪米特语一样。胡子是天课,类似于希伯来语的天课。虽然有大约3700年的历史,迦南梳子比以色列人的到来早了几个世纪。

  罗尔斯顿证实,在他看来,这确实是早期迦南人的文字,并补充说:“这是一个奇妙的铭文,无论是因为铭文的内容,还是因为上面写的东西:一把梳子。”它也再次提醒我们,像蚊蚋和苍蝇(在《出埃及记》第8章中提到的第三和第四灾)和虱子(在这个新的铭文中提到)这样讨厌的小昆虫自古以来就一直是问题。”

  原始迦南文并不是最早的书写形式。原始文字出现在青铜时代初期的美索不达米亚和/或古埃及;也可能在印度次大陆的哈拉帕。小的粘土标记上刻着一个图像,比如一头牛,以及可能表示价值、名字、主人的标记——我们真的不知道。加芬克尔指出,随后,美索不达米亚出现了楔形文字,埃及出现了象形文字,文士学习了数千种符号。

  图片来源:希伯来大学

  人们认为,这就是为什么迦南人为埃及工作,或者在埃及,发明了第一个字母表。最早的字母文字是在埃及西部沙漠的Wadi el-Hol和西奈半岛南部的Serabit el-Khadim发现的。这些文字被称为原始西奈文,可以追溯到大约3900年前。原迦南语被认为是同样的系统,被迦南人设计用来表示不能或选择不学习象形文字的声音。

  需要说明的是,迄今为止已经发现了一些原始迦南文的铭文,包括拉吉本身的10个铭文,但都只有孤立的字母或两三个单词。其中一艘名为“拉吉水壶”(Lachish ewer,发现于1934年)的容器,上面画着动物和树木,还有一些文字;它似乎可以追溯到公元前13世纪晚期。在拉吉发现的一块刻有字母的碎片来自一个3500年前从塞浦路斯进口的罐子,在迦南墨水上墨水。

  不像对上帝对抗寄生虫的劝告,它太不完整了,不能冒险猜测它说了什么。在基色和示剑也发现了迦南人的文字。

  当被问及梳子是否能揭示青铜器时代的读写能力时,加芬克尔猜测,最初可能只有精英才能读写。但随着时间的推移,与象形文字和楔形文字相比,字母表的简单性使所有人都能阅读和写作,他说。

  “今天,全世界都在使用字母,希伯来语、阿拉伯语、阿拉伯语和法语。在智力上,这是迦南文化对人类历史最重要的贡献,”加芬克尔说。

  Rollston补充说,在古代近东,有权势和富有的精英会委托抄写员在有威望的物品上写字,比如加利利的Kefar Veradim青铜碗,以及同样来自迦南时期的拉吉(Lachish)的刻有铭文的青铜匕首。但这并不意味着梳状碑文表明普通民众普遍识字。

  “换句话说,如果有人用这个铭文来暗示农民、铁匠和陶工是有文化的,那就太夸张了。”他们没有,”他说。

  看来工人阶级的无知还会持续一段时间。罗尔斯顿注意到第二圣殿的犹太教师本·西拉(Ben Sira)的写作(大约在2000年左右)。(公元前180年):“文士的智慧增加智慧;凡从劳碌得自由的,就能有智慧”——西拉书38:24-29:11。这位圣人接着赞扬了工人在社会中的重要作用,同时强调他们在政府中没有任何作用。

  后来,原迦南字母激发了其他字母的出现,包括这个字母。是的,我们的信来自黎凡特虱子肆虐的人民。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐