从西班牙到韩国,Grupo Vocal Millennium希望重新点燃韩国民间音乐
2025-02-26 03:35

从西班牙到韩国,Grupo Vocal Millennium希望重新点燃韩国民间音乐

  

  Conductor-director Lim Jae-sik (center) smiles at the audience after a concert. (Courtesy of Lim Jae-sik)

  身穿韩服的西班牙歌手们在西班牙演唱了韩剧《阿里郎》和《阿里郎》。

  早在韩国流行音乐风靡全球之前,西班牙千年合唱团(Grupo Vocal Millennium)的艺术总监林在植(Lim Jae-sik)就致力于让西班牙的专业歌手演唱韩国歌曲。

  1999年,西班牙历史最悠久的专业合唱团RTVE合唱团的终身成员兼男高音团长林在80名同事中招募了25名成员,成立了“千年合唱团”(Grupo Vocal Millennium)。

  “为了迎接新的千年,我将合唱团命名为Grupo Vocal millennium。林社长最近在接受《韩国先驱报》的采访时表示:“我们拥有80多首歌曲,今年是我们成立25周年。”

  1985年,他在马德里交响乐团工作时,一位同行的歌手让他推荐一首韩国歌曲。她想要一些不同于歌剧咏叹调的东西。

  “我给她介绍了我母亲喜欢的歌曲《东心草》。《东心草》是韩国著名的艺术歌曲。

  这对林来说是一个“啊哈”的时刻。如果他能教专业歌手演唱韩国歌曲,西班牙人就会发现其中的美。在成立自己的合唱团之前,他将这个决心坚持了15年。

  回想起来,林说他的决心甚至在那之前就已经闪闪发光了。

  20世纪80年代,他前往西班牙,在马德里皇家音乐学院(Madrid Royal Conservatory)学习声乐。然而,由于他的亚洲特征,他遭到了同学们的贬损和种族歧视。

  “我当时20岁,从那时起,我就开始考虑推广韩国歌曲。要是他们知道自己有多漂亮就好了。”

  Conductor-director Lim Jae-sik (center) leads Grupo Vocal Millennium in a concert. (Gwnagju Dong-gu Office)

  他认为,真正的全球认可来自专家和国民。

  “我想让外国专业歌手演唱韩国歌曲。在我21年的经验中,我逐渐意识到教我们的歌曲是至关重要的,尤其是对专家和专业人士。”

  在过去的15年里,她通过儿童合唱团向西班牙儿童教授韩国儿童歌曲。

  “2021年,《阿里郎》终于登上了(西班牙)五年级音乐教材。这就是我们(韩国人)在学校里学习“雪绒花”的方式。(我感到的)情绪和喜悦怎么说都不为过。”

  林的旅程并没有在西班牙结束,也没有在欧洲结束。

  Conductor-director Lim Jae-sik poses for a photo after an interview with The Korea Herald, in Spain, in October. (Hwang Dong-hee/The Korea Herald)

  每年8月,Lim和Grupo Vocal Millennium都会在全国各地巡回演出。

  “令人沮丧的是,许多韩国人,尤其是年轻一代,不太熟悉我们的民歌。他们甚至可能没有意识到他们不知道这些歌曲。很遗憾,我们的传统歌曲正在逐渐消失。”

  Lim现在想让韩国人认识到我们自己的歌曲的美丽和意义。

  “我们的目标是,在国内外唤起被遗忘的韩国民歌,展示它们的珍贵和美丽。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐