圣鲍里斯的主要礼物:圣诞诞生剧
2025-03-05 08:14

圣鲍里斯的主要礼物:圣诞诞生剧

  

  

  (年代改编自《新国际》的剧本圣经的新版本;《路加福音》第1章和第2章以及《每日邮报》的评论部分)

  点亮;唱诗班唱着伯利恒小镇啊

  伯利恒的小镇啊

  就在老红墙里

  你们投票支持脱欧

  而你什么都没有

  你的议员是个疯子

  谁永远不看电视

  吹牛和炫耀

  他的愚蠢

  很久以前,一个叫玛丽的年轻女人住在一个叫拿撒勒的边缘选区。一天,一位天使出现在她面前。

  (灯光照亮了站在舞台右边的玛丽和加布里埃尔。)

  加布里埃尔:玛丽,我带来了好消息。圣经的好消息。简称GB新闻。你蒙神赐福,要生一个儿子,给他起名叫耶稣。

  玛丽:我很乐意侍奉主,他会——等等,什么?

  加布里埃尔:你现在是一个未婚母亲,依靠国家(他向观众举起一块写着“嘘”的牌子)。

  (加布里埃尔退出舞台右侧。)

  旁白:玛丽去把这个好消息告诉她的男朋友,一个叫约瑟夫的木匠。

  玛丽:约瑟;虽然我们从来没有做过,但我现在有了孩子。这是因为天使告诉我,我要给上帝生一个儿子,而上帝只喜欢处女。

  乔瑟夫:似乎很公平。

  玛丽:我知道我喜欢你是有原因的。

  旁白:有一天,人口普查宣布了,约瑟必须回到他出生的小镇,那是一个叫伯利恒的红墙选区。玛丽和他一起去了,尽管她快要生孩子了。

  (玛丽坐在没人喜欢的可怜孩子扮演的驴背上,她和约瑟夫慢慢地从舞台右走到舞台左,天使唱诗班唱着《小驴》)

  小驴,小驴

  在尘土飞扬的小路上

  和一个懒惰的怀孕乞丐

  坐在你的背上

  她会把她的小屁孩抬起来的

  关于福利

  可能还有一打其他的

  都和不同的男人在一起

  (玛丽和约瑟夫在站在舞台左边的旅店老板面前停下来)

  旁白:当玛丽和约瑟夫到达伯利恒时,他们想找个地方住。

  旅馆老板:你想要什么?

  乔瑟夫:请帮帮我们。玛丽快生孩子了,我们没地方住。

  店主:那是什么口音?

  约瑟夫:什么?

  你是从拿撒勒来的吗?

  乔瑟夫:嗯,是的,但是有一个……

  我就知道!该死的拿撒勒人,成群结队地骑着他们的小哺乳动物来到这里!

  玛丽:呃……约瑟夫……

  客栈老板:把他们送回去!阻止骆驼!

  驴:我很确定我是一头驴

  (客栈老板的妻子进入舞台左侧)

  旅馆老板的妻子:尼哥底母,你在喊什么?

  旅馆主人:抢劫!我被抢劫了!偷东西的拿撒勒混蛋!

  旅馆老板的妻子:什么?

  我的钱包被偷了!还有四十舍客勒和我的圣殿通行证!的帮助!

  约瑟;(指着地板)下面不就是吗?

  玛丽:(抱着肚子)说真的……

  叫罗马人来!

  约瑟夫(弯腰捡起钱包):是的,看,在这儿,里面的东西都还在。你一定——

  店主(抢过钱包):还给我,你这个流浪汉……伯利恒的犯罪已经失控了!失控了,我告诉你!

  玛丽:男人……

  老板娘:尼哥底母,进屋躺下吧。

  (客栈老板退出舞台左)

  店主的妻子:对不起,他又在看《每日书信》了。你可以住马厩,亲爱的。(她退出舞台左边)

  玛丽(摇摇晃晃地离开舞台左边)哦,谢天谢地。

  约瑟夫(跟着她向上看)是的,非常感谢……

  旁白:约瑟夫把玛丽带到马厩,在那里她…

  玛丽(台下):hhhhnnnnggggghhhhh .....

  旁白:约瑟夫把玛丽带到马厩那里…

  玛丽(台下):啊~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ....

  到马厩那里她....

  玛丽(台下):fffuuuuuuuuuuuuuuuuuuu……

  她在那里生了一个男孩。

  玛丽(台下):天啊……

  约瑟夫(台下):我以为我们要以你父亲的名字叫他以西结……

  (玛丽和约瑟夫进入舞台左侧。玛丽拿着一个用毛巾包着的娃娃。玛丽跪在舞台中央神秘出现的马槽的一边,把娃娃放了进去。约瑟夫站在另一边。唱诗班在马槽里不停地唱)

  走在马槽里因为医院关门了他们都关门了因为预算削减你很幸运能搞到这个马厩你现在可能在走廊里生孩子

  旁白:在附近,有几个牧羊人在看守他们的羊群。有耶和华的使者向他们显现,他们就害怕。

  (两个牧羊人进来坐下时,灯光照在他们身上。加布里埃尔从舞台左边走向他们。)

  盖伯瑞尔:不要害怕。我给你带来了好消息。今天,一个孩子在伯利恒诞生了——他是救世主,就是基督。

  牧羊人1:那是谁?

  是个穿裙子的家伙!

  牧羊人1:啊!变态!

  怪人!

  盖伯瑞尔:我不是一个穿裙子的家伙,我是——等等,你不应该再来几个吗?

  牧羊人1(耸了耸肩)自从希律王把犹太从单一的农贸市场拿走之后,你就拿不到权杖了。(他举起他的手杖)手杖!明白了吗?

  加布里埃尔:不管怎样,就像我说的,一个孩子今天出生了……

  不,把钩子挂起来,理发师。

  是的,把你的代词和你的变形议程带到别处去,你这个穿睡衣的怪胎。

  (唱诗班开始唱《天使先驱唱》)

  听天使的传令使者唱光荣的歌

  盖伯瑞尔:算了!

  (唱诗班停止)

  旁白:很快,三位智者来到伯利恒。

  (三位智者走在路上,灯光照在他们身上舞台右起。)

  智者1:将要成为犹太人之王的孩子在哪里?

  智者2:我们一直在追随一颗来自东方的星星。

  智者3:我们来给他礼物,敬拜他。

  (灯光跟随三位智者走向婴儿耶稣,天使唱诗班唱着WE three KINGS)

  我们三个国王四处游荡

  拿着还贴着价签的礼物

  从秋天就有了

  因为是我们买的

  亚马逊上更便宜

  智者1(跪下来,把礼物放在地上):我给婴儿带来乳香。

  智者2(跪在地上,把礼物放在地上):我带来了小金子。

  智者3(跪下来,把礼物放在地上):我带来了没药。

  乔瑟夫:谢谢。

  玛丽:那么……这里没有开玩笑了,是吗?

  智者1:没有意义。

  智者2:我们永远不会做得比《布莱恩的一生》更好,所以……(耸耸肩)

  旁白:耶稣的诞生给很多人带来了希望;他是上帝的儿子,被派来拯救所有相信他的人脱离罪恶。他传递了爱、和平、团结和宽容的信息,却在不经意间引发了比历史上任何人都多的仇恨、战争、分裂和不宽容。但这就是娱乐圈,伙计们……

  (合唱团和全体演员合唱《JOY TO The WORLD》)

  愿世人都喜乐,主来了

  一切都很好

  让每一颗心都为他预备房间

  通过WhatsApp或Zoom进行崇拜

  在每一所小学

  在每一所小学

  在每一个冰冷的教堂大厅和小学

  地球万岁,救世主来了

  给世界带来和平

  所以和你的敌人和好吧

  我们会尽力的,请继续

  至少24小时

  至少24小时

  至少是悲惨的24小时

  谢幕——每个人都鞠个躬,然后咬紧牙关等待女校长尴尬的巡视谢谢大家。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐