60岁的格林·盖斯特(Glyn Guest)说，那个星期天他只是去遛狗。十天后，本周三，他在彼得伯勒监狱的椅子上静静地哭泣。这一幕通过视频连线传给了他悲痛欲绝的家人，他们在谢菲尔德皇家法院的旁听席上观看了这一幕，盖斯特的命运即将在这里被决定。
他不只是在8月4日遛狗。他还和500人一起在位于沃尔斯河畔迪尔恩曼弗斯地区的一家快捷假日酒店举行了暴力抗议活动。沃尔斯河畔迪尔恩是一个整洁的村庄，位于约克郡罗瑟勒姆镇以北8公里处。客人住在附近。
“他为什么要走?”法官杰里米·理查森在宣判盖斯特之前问道。盖斯特在早些时候的治安听证会上承认犯有暴力扰乱秩序罪。“他解释不了，”他的律师回答。“一开始是出于好奇，他就被吸引住了。”
当时，三名女孩在绍斯波特被刺死，席卷英国的骚乱正处于高潮。右翼极端主义煽动者谎称南港的嫌疑人是移民，以此来煽动对寻求庇护者的狂热。
经过一周的暴力事件，英国各地已有1100多名涉嫌暴乱者被捕，至少650人被起诉，预计还会有更多。自2011年伦敦骚乱以来，英国发生了最严重的内乱，使这个国家从温暖的8月假期麻木中惊醒。
这家酒店坐落在一座旧煤矿旧址上的现代化郊区住宅区中，旁边是一家阿尔迪超市，住着240名寻求庇护者。煽动者在社交媒体上虚假声称，男性居民不断骚扰当地女性。
8月4日星期日，南约克郡罗瑟勒姆快捷假日酒店外的反移民抗议活动引发骚乱。摄影:Danny Lawson/PA Wire
那个星期天的上午，人群很晚才开始聚集。多达200人袭击了酒店，砸碎窗户，放火，向人数远远超过他们的警察投掷导弹，阻止他们冲进酒店，接近躲在里面的居民。
到傍晚恢复秩序时，已有60名警察受伤，还有4条警犬和一匹马。附近房屋的围栏被拆除，并被扔向警察。酒店在被短暂入侵后被夷为平地。没有寻求庇护者受伤。
当时他们还不知道，许多像盖斯特这样的骚乱者毁掉了他们接下来几年的生活——英国的司法系统对涉事者很严厉。
格林·盖斯特(Glyn Guest)， 60岁，来自南约克郡温伯威尔的皮尔森新月镇，他承认犯有暴力骚乱罪，被判入狱2年零8个月
在谢菲尔德皇家法院。照片:南约克郡警察局/PA Wire
一名年轻的女警官警官克拉克随身携带的摄像头显示，盖斯特在人群的前面，连续五次咄咄逼人地接近一队警察。在他第六次出击时，他抓住了一个防暴盾牌，导致一名警察从长满草的河岸上滑下，受到人群的嘲笑。当导弹如雨点般落下时，克拉克警官“吓坏了”。
盖斯特曾在39年前短暂入狱，但自2011年以来没有被定罪，此前的犯罪大多是未成年人。他和他的伴侣住在家里，他的伴侣周三在画廊里哭泣。当法官痛斥这些“种族主义”暴徒时，她身边的两名年轻男子严肃地摇着头。
盖斯特的律师辩称，他的当事人患有焦虑和抑郁。他在暴乱中摔断了鼻子。律师说，监狱生活对他来说很艰难。由于患有阅读障碍，他几乎不能读写:“今天早上，他甚至不知道自己在哪个监狱。”
在视频链接上，格斯特蹲下来，抱住自己，呜咽着。
“他是他自己的不幸的始作俑者，”法官说，他是“社会中某种形式的恶性”造成的广泛混乱的一部分，导致暴徒“具有种族主义性质”。他说，这给罗瑟勒姆和英国“蒙上了丑陋的污点”。
法官判处盖斯特两年零八个月监禁。受到炮弹冲击的他的家人默默地走出了画廊，其他人接替了他们的位置。与曼弗斯骚乱有关的一系列判决将在法庭上公布。
来自亨伯赛德新荷兰地区的斯图尔特·博尔顿(38岁)和来自巴恩斯利Assembly Way的埃利奥特·拉格(23岁)隔着玻璃进入了码头。两人都承认在酒店发生暴力骚乱，最高刑期为五年。如果提前认罪，他们将获得三分之一的减刑，理论上他们面临的最高刑期为三年零四个月。
38岁的斯图尔特·博尔顿(Stuart Bolton)在罗瑟勒姆(Rotherham)骚乱期间驾车50多英里向警察谩骂种族主义，被判入狱2年零8个月
在谢菲尔德皇家法院。照片:南约克郡警察局/PA Wire
博尔顿身材矮小，肌肉发达，他还承认在没有保险的情况下驾驶。他和妻子以及15岁的儿子开车前往抗议现场。他的妻子已经开车走了，但他留下来了。现在，她得到了女儿的安慰，两人都低头看着博尔顿，后者在码头上用嘴亲吻她。他还经常傻笑。
博尔顿声称没有相关的政治观点，但法官指出，他已经走了50英里(80公里)到曼弗斯。他是70-80名暴徒中的一员，他们在一堵墙附近包围了一群警察。他大声谩骂。他对一名亚裔警官说:“过来，你这个混蛋，完成它，完成它……你，你这个P*ki混蛋…一对一，我要杀了你……你他妈是个卷子。”
他称其他警官为“秃顶的混蛋……我他妈要把你们都包起来。”人群集体高呼“约克郡，约克郡”，就像在看体育比赛一样。另一群人高呼“真主是谁?”
在约克郡罗瑟勒姆的快捷假日酒店外，一场反移民抗议活动爆发，玻璃被砸碎。摄影:Danny Lawson/PA Wire
博尔顿有暴力记录，包括在2020年的一次斗殴中，在博尔顿的孩子扔酸奶后，他在争吵中用棒球棒追赶一名男子。“他知道自己让家人蒙羞，”他的律师说。他的大女儿将不得不努力让他的基础事业继续下去。理查森法官没收了博尔顿的奔驰车，尽管他声称他的妻子需要这辆车。法官指出，博尔顿向警方描述自己身材矮小，因此有愤怒问题。他判处博尔顿两年零八个月监禁。六个月是因为种族歧视。
勒格以前从未遇到过麻烦。他从16岁起就一直做同一份工作。他和女友有一个三岁大的女儿，她当时在画廊里，似乎失去了亲人。当法官判处Wragg两年零四个月的监禁时，她大声抽泣，捂住脸，难以置信地瘫倒在地。莱格保持着镇静，但看着她的痛苦，叹了口气，耸了耸肩。他的律师告诉法官，他“没有种族主义观点”，但他对社交媒体上的信息做出了回应。他和博尔顿是一伙的，其中一些人——不是博尔顿——曾向警察投掷石块。
在罗瑟勒姆骚乱中向警察投掷物品的埃利奥特·拉格(23岁)被判入狱2年零4个月
在谢菲尔德皇家法院。照片:南约克郡警察局/PA Wire
当波顿和莱格被带出码头时，门关上了，从他们那边传来笑声。
住在罗瑟勒姆橡树大道(Oak Avenue)的特雷弗·劳埃德(Trevor Lloyd, 49岁)在酒店的门被砸开时，和一群人一起把警察推了回去。他短暂地进入了大楼。视频显示，他穿着一件印有大大的阿迪达斯标志的t恤。“我无法想象阿迪达斯会对此感到高兴，”法官说。
来自罗瑟勒姆橡树大道的特雷弗·劳埃德(49岁)是三个孩子的父亲，他是8月4日周日袭击寻求庇护者下榻酒店的暴徒中的一员，已被判入狱三年。照片:南约克郡警察局/PA Wire
劳埃德因暴力扰乱秩序罪被判处三年监禁，他在狱中的视频连线中表现得很平静。自1993年以来，他被定罪45次。2015年，他因携带气枪而被定罪。他的生活被毒品所毁。法官说，他给9岁的小女儿树立了一个可怕的榜样，他的一个成年女儿在旁听席上哭泣。
彼得·林奇(61岁)住在沃尔斯河畔迪尔恩的伯曼路，他在监狱的视频连接上因技术问题而被推迟判决，他为此心烦意乱。“哦，我的上帝，哦，我的上帝，”他说。“我什么时候能知道?”他问，声音颤抖着。下星期他将被带到法庭。
31岁的比利·彭伯顿的律师表示，他的当事人“非常沮丧”，因为他因暴力骚乱和拿警棍被判入狱两年零四个月。后来，他打电话给一位警察朋友，问他该怎么办。他的军官朋友叫他交上来。
比利·彭伯顿(31岁)在谢菲尔德刑事法院被判入狱两年零四个月
NTHS在承认暴力骚乱后。照片:南约克郡警察局/PA Wire
在法庭听证会结束后的晚上，八月的阳光照耀着假日酒店。当地人在附近的Aldi购物，而马路对面的Bluebell Inn酒吧生意兴隆。
酒店至少有20扇门窗被砸碎，并用木板封住。入口处用胶带封住了:“警戒线——不要越过。”这里看不到寻求庇护者——他们是在暴乱发生后的半夜里被强行带走的。
人们在南约克郡罗瑟勒姆的快捷假日酒店清理废墟
周日，反移民暴徒砸碎了窗户，然后放火。南约克郡警察局表示，至少有10名警察受伤，其中一人被打昏
随后得到证实，称一人已被逮捕，其他涉案人员应该“期待我们很快到达他们家门口”。拍摄日期:
今天，2024年8月5日。爸爸的照片。参见美联社报道警察南港。图片来源应为:Dave Higgens/PA Wire
父母告诉孩子们不要在烧焦的草地上玩耍。“到处都是玻璃，”一位母亲警告说。
在Aldi的橱窗里可以看到一面巨大的联合旗帜:“拥护伟大的英国品质。”
与此同时，一个小贴纸贴在一扇窗户的胶合板上。这是查理·卓别林的一句话:“在这个世界上，每个人都有自己的空间。”
报名参加
按一个lerts
并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机
找到
WhatsApp上的爱尔兰时报
保持与时俱进
我们的In The News播客现在每天发布-查找最新一期
在这里
