

华盛顿(美联社)——在过去一周的总统辩论之后,你可能听到了选民们左右为难的声音。
除了唐纳德·特朗普(Donald Trump)的大批支持者之外,这场辩论突然让许多美国人(其中包括乔·拜登(Joe Biden)总统的部分支持者)的担忧变得清晰起来,那就是两人都不适合领导这个国家。
在进入大选第一场辩论之前,选民们面临着在两位极不受欢迎的候选人之间做出选择。然后,他们看着特朗普犀利、充满活力、充满信念地说出一连串谎言,而拜登则奋力争取辩论点,甚至连许多句子都说不完。这让人们更加怀疑这位81岁的民主党总统是否适合再执政四年。
现在,对于许多民主党人、尚未决定的选民和反对特朗普的共和党人来说,这些选择更加令人沮丧。很多人看完辩论后都很矛盾。
周五,在丹佛市中心的一家全食超市外,注册民主党人马修·托尔纳(Matthew Toellner)歪着头,张着嘴,模仿他支持的候选人拜登。周四晚上,特朗普讲话时,人们可以看到拜登在分屏上不时做出这种动作。
“我要投拜登的票,”49岁的托尔纳靠在杂货店的木墙板上说。“事实上,我可能不会。”
几分钟后,托尔纳望着外面的街道,又重新考虑了一下。“我要投拜登的票,如果不投,我就是个傻瓜。但我只是讨厌我不得不这么做。”
他呼吁拜登和民主党人:“请下台,让某人当选。”
在底特律公园的长椅上,在过去的两次总统选举中投票给民主党的阿拉比亚·西蒙(Arabia Simeon)感到自己在政治上无家可归。“感觉我们无论如何都要完蛋了,”她说。
特朗普对事实的漠视充斥着他的论点,尽管在辩论中很少有人质疑他的细节。例如,在堕胎这个几代人以来美国最具争议性的问题上,这位前共和党总统声称,各国应该决定堕胎的合法性,这是一个普遍的共识。对此有激烈的争论。
但这有关系吗?在全国各地接受的数十次采访中,公众的反应让人想起比尔·克林顿(Bill Clinton)在总统卸任后对选民在动荡时期想要什么的评价:“当人们感到不确定时,他们宁愿选择一个强大而错误的人,而不是一个软弱而正确的人。”
这场辩论使西蒙和托尔纳一样失去了信心。
这位27岁的底特律创业公司老板参加了当晚的辩论,在拜登和一位独立候选人之间做出选择,其中最著名的候选人是希望不大的小罗伯特·f·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)。现在,她倾向于拜登。
“我认为这在某种程度上证实了我的感觉,即这次选举将非常忙碌,对我来说,这不再是两害相权取其轻的对话,”她在工作休息时坐在公园的长椅上说。“更像是这两位候选人都觉得自己不是可行的选择。”
西蒙说,作为一名黑人和酷儿,“不管我们作为一个国家取得了多大的进步,当涉及到总统时,我们仍然要重置工厂,必须在两个白人男性之间做出选择,这真的令人沮丧。”
在很大程度上,华盛顿的民主党议员和美国各地的民主党官员团结在拜登周围,尽管拜登的辩论表现令他们中的许多人感到恐慌。但他们的言论是有节制的,如果拜登做出非同寻常的决定,让民主党找到另一位候选人,他们似乎会留下一个机会。
宾夕法尼亚州民主党主席、州参议员谢里夫·斯特里特(Sharif Street)说:“这是拜登总统的决定,他想要怎样度过他的一生。到目前为止,他已经决定他是我们的提名人,我支持他。”
可以肯定的是,很多拜登的支持者认为没有什么能让他们失望,尽管他们倾向于认为他搞砸了。
“令人担忧,”费城的乔卡多·拉尔斯顿(Jocardo Ralston)在谈到拜登上台时说。然而,拉尔斯顿说:“我并不矛盾,我也不觉得我是在两害相权取其轻。拜登不是很多人的理想选择,但他是我的唯一选择,我毫不后悔,也毫不犹豫。”
这位宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)三年级博士生的研究重点是特殊教育教室里的黑人和拉丁裔酷儿男孩的经历,他在访问辛辛那提时在一家酒吧观看了这场辩论。他说:“我所做的所有工作和我为之奋斗的一切都是与特朗普、他的价值观和他的政策直接对立的。”
拜登星期五在北卡罗来纳州罗利的一个集会上表现得更加精神,他承认自己已经不是以前的那个辩手了。“我知道怎么做这份工作,”他说。“我知道如何把事情做好。”他攻击特朗普的方式是他前一天晚上没有想到的。
“我想,‘好吧,乔,你昨晚怎么不说?’”73岁的莫琳·道格(Maureen Dougher)说。她认为拜登在集会上的讲话“有力”、“明确”、“非常清晰”。根据尼尔森公司(Nielsen company)的初步估计,在这场约有5130万人观看的辩论中,拜登的表现“没有今天那么好”。
44岁的阿米娜·巴胡米(Amina Barhumi)来自伊利诺伊州的奥兰多公园(orlando Park),隶属于穆斯林公民联盟(Muslim Civic Coalition),她正在评估拜登和特朗普,部分原因是她预计他们将如何为美国穆斯林的利益采取行动。她对候选人的选择也感到沮丧。她从两个人那里听到了“本质上相同的言辞”。
她说:“我们有一些不太好的选择,但在竞选中处于领先地位。”“昨天就是对这一点的肯定。”
“坦率地说,我认为观看这场辩论非常困难,”她谈到辩论时说。“我有十几岁的孩子,感觉就像一群争吵和荒谬的辱骂。我认为美国公众期望更多。”











