要观看此视频，请启用Javascript，并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器
据称，一本令人震惊的新书的荷兰语译本再次受到批评，因为该书中出现了第二个王室“种族主义者”。
在《终局之战》中，奥米德·斯考比透露了苏塞克斯公爵夫人写给查尔斯国王——当时的威尔士亲王——的信，信中提到了一位家庭成员对他们未出生的孩子阿奇肤色的猜测。
这位作者说，家里还有另一个人也发表了同样的种族主义言论，他声称英国的诽谤法阻止了他透露他们的身份。
昨天有消息透露，这本书的荷兰版书评中有这样一段话:“在那些私人信件中(姓名被涂黑)得到了证实。”
荷兰记者里克·埃弗斯(Rick Evers)今天早上告诉GMB，这本书的荷兰版中出现了第二位王室成员的名字。
在出版商进行调查期间，荷兰文版已经从荷兰的书架上撤下。
在接受GMB采访时，里克说:“书中提到了两位高级王室成员的名字。
第一个问题非常具体，第二个问题则有点模糊。
“他们说这是一个翻译问题，关于书中这些段落的表述方式存在一些争议。”
我会说，你怎么可能把一个名字翻译错呢?
“我不敢相信这是一个翻译错误。我通读了一遍这本书，发现英文版本中缺少了一些段落，所以在对这本书进行修改的过程中，有些东西被擦掉了。”
斯考比今天在荷兰一档访谈节目中说:“这本书被译成了几种语言，不幸的是，我不会说荷兰语。”
但如果有翻译错误，我相信出版商会控制住的。
他说，他在自己制作的任何版本中都没有包括这些名字。
白金汉宫没有立即对此发表评论。但这家荷兰出版商的发言人说:“你说得对，但我不能透露细节。”然而，我们收到了搁置这一头衔的请求，这就是我们所做的。”
王室记者里克·埃弗斯发帖称:“似乎只有荷兰版刊登了这个人的名字。”
这种说法最早出现在2021年，当时苏塞克斯夫妇接受了美国电视脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞的采访。
斯考比先生的新书还暗示，查尔斯把这对夫妇从弗罗格莫尔别墅赶了出来，是为了惩罚他们，因为哈利写了一本揭露真相的自传《Spare》。
他写道，这是一个受伤的父亲的卑鄙攻击。斯考比称，去年在Netflix上播出他的纪录片系列后，查尔斯还称他的儿子为“那个傻瓜”。
声明还称，卡米拉女王在退出王室后“不尊重这对夫妇的行事方式”。“至于她与哈里和梅根的关系——没有。”
他还抨击了威尔士王妃，哀叹媒体如何因为她最小的行为就把她“幼稚化”。
不可否认，凯特很少在公共场合犯错。但如果批评是公平的，比如比其他王室成员参加的活动少，或者她在六年内换了五个不同的私人秘书，你不太可能在任何英国报纸上读到这些，”斯考比写道。
这位42岁的前小报记者还称，如果不熨睡衣，国王睡觉前就会“发脾气”。
更多:《王冠》在最后一集中重现了凯特·米德尔顿的透视装
更多:奥米德·斯考比新书中的7大重磅炸弹
更多:奥米德·斯考比关于王室的新书被称为“恶毒”和“无耻”
更多:梅根说她和哈里的合作“有很多令人兴奋的事情要做”
