贝克汉姆诗歌的获奖者向英格兰女足致敬
2025-02-27 16:59

贝克汉姆诗歌的获奖者向英格兰女足致敬

  

  Carol Ann Duffy and the Lionesses

  在切尔西的斯坦福桥球场,卡罗·安·达菲夫人坐在12000人的人群中,望着对面一片“欢乐”的脸庞。

  她自己的球队——利物浦——在上个月的比赛中以5比1惨败,但这位诗人并不介意,真的不介意。这是她第一次亲临现场观看女子比赛,她想好好享受这种感觉。

  “气氛很愉快,整个体育场都洋溢着真正的快乐,”卡罗尔·安告诉Metro.co.uk。

  “母狮队的劳伦·詹姆斯上演了帽子戏法。她太不可思议了——他们都是。(球员和球迷之间的)熟悉程度是你在男足比赛中看不到的。

  这些球员取得的成就是下一代球员的真正榜样。

  2009年,卡罗尔·安创造了历史,她成为邮政341年历史上第一位女性、第一位公开的同性恋者和第一位苏格兰桂冠诗人。

  ‘We See You’ pays homage to the likes of Lily Parr, Emma Hayes, Eni Aluko and Karen Carney (Picture: PA)

  LONDON, ENGLAND - NOVEMBER 18: Lauren James of Chelsea celebrates scoring their teams third goal during the Barclays Womens Super League match between Chelsea FC and Liverpool FC at Stamford Bridge on November 18, 2023 in London, England. (Photo by Chloe Knott - Danehouse/Getty Images) *** BESTPIX ***

  53岁时,她追随了威廉·华兹华斯、阿尔弗雷德·丁尼生和约翰·贝杰曼的脚步。

  她的最新一首诗《我们看见你》(We See You)是献给更广泛一代致力于打破社会模式的开创性女性的。

  该网站与切尔西足球俱乐部和Three的合作伙伴“WeSeeYou网络”一起发布,旨在建立一个榜样社区,突出女性丰富但往往不为人知的成就。

  卡罗尔·安的诗歌颂了埃尼·阿卢科、凯伦·卡尼和米莉·布莱特等名人。但她解释说,回顾过去对她来说也很重要。

  这位前桂冠诗人说:“在写这首诗之前,我和一位名叫简·威廉姆斯的了不起的历史学家合作过。”

  她给我简略地讲了一段女子足球的历史。我生长在一个足球家庭,有几本书提到妇女在战争年代踢球,但不知道它到底有多大。

  EMBARGOED TO 0001 Mo<em></em>nDAY NOVEMBER 27 EDITORIAL USE o<em></em>nLY Dame Carol Ann Duffy releases a poem commissio<em></em>ned by Three UK, Chelsea FC?s Official Mobile Network Partner, to mark the second year of the ?WeSeeYou? Campaign, a platform aiming to recognise, reward and co<em></em>nnect women in sport. Issue date: Mo<em></em>nday November 27, 2023. PA Photo. The 14-line sonnet, titled, ?We See You?, represents a ?Team Talk? to the nation and pays homage specifically to Lily Parr, Mary Phillip, Katie Chapman, Carly Telford, Millie Bright, Pat Dunn, Emma Hayes, Eni Aluko and Karen Carney. Photo credit should read: Doug Peters/PA Wire

  像迪克、科尔女士这样的球队在多达5万人的观众面前比赛。在1921年英足总禁止女子足球之前,这一直是惯例。从那时起,他们就不被允许玩了。

  这一禁令直到1971年才解除,这意味着大约半个世纪的潜力已经被挖掘殆尽。这只会让你想到,如果允许女性参加比赛,我们失去了什么,又会有什么。”

  在她的诗中提到的第一个演奏者是莉莉·帕尔。

  她出生在默西塞德郡圣海伦斯的一个工人阶级家庭,在普雷斯顿成立于1917年的迪克科尔女子足球俱乐部找到了足球的乐趣。这支球队在参加为战争筹款的慈善比赛时,面对着成千上万人的比赛。

  然而,由于禁赛,莉莉的足球生涯缩短了。她于1978年去世,几年后,该禁令被取消。

  卡罗尔·安补充道:“莉莉·帕尔比博比·查尔顿进了更多的球,她是一个不可思议的球员,当我写这首诗的时候,她是最吸引我的人。”

  On Boxing Day 1920, Dick Kerr drew in 53,000 fans to Goodison Park in Liverpool which, at the time, was thought to be the largest attendance at any football match in England (Picture: Getty Images)

  “不仅仅是足球运动员。诗中提到的帕特·邓恩(Pat Dunn)是一位为了裁判而采取法律行动的女性。难以置信,真的。

  “然后在70年代,我们有了‘迷失的雌狮’,一群不顾可能性参加比赛的女性——但直到最近才得到认可。”

  这位诗人对足球从来都不陌生,尽管女子足球对她来说一直是个谜。

  她出生在格拉斯哥,父亲弗兰克和她的兄弟们会去凯尔特公园,而她和母亲玛丽呆在家里。

  在她6岁的时候,全家搬到了西米德兰兹郡的斯塔福德。卡罗尔·安承认,当英格兰对阵苏格兰时,她是“仁慈的”,因为她的根基是分裂的,她希望两支球队都能取得好成绩。

  她补充道:“足球一直存在于我的成长过程中。”

  Scottish poet and playwright Carol Ann Duffy (1955), Ancona, Italy, 3rd July 2019. (Photo by Dino Ignani/Getty Images)

  “我的父亲弗兰克是一名非常有天赋的业余足球运动员。他支持凯尔特人和苏格兰,但在我们南下之后,他也支持曼联和英格兰。我们南下时他是斯塔福德足球俱乐部的教练。

  “他很好,我的爸爸。他不喜欢足球中的部落主义元素,他看任何一场比赛,只是欣赏好的足球。”

  卡罗尔·安去利物浦利物浦大学学习哲学,在那里她自己也爱上了足球。1974年至1978年间,他们和一群大学朋友挤在安菲尔德体育场的看台上观看主场比赛。

  诗人对俱乐部的热爱一直陪伴着她。多年后,她写了《利物浦》,以纪念在希尔斯堡惨案中丧生的97人,以及他们的家人为正义所面临的痛苦等待。

  在大卫·贝克汉姆因伤无缘2010年世界杯决赛之后,卡罗尔·安写下了“阿喀琉斯”这首诗。这位诗人形容贝克汉姆具有“神话般的”气质。

  十年后,2020年8月,萨里娜·维格曼接替菲尔·内维尔成为英格兰女足的主教练,她的眼睛打开了女足的世界。

  她补充道:“萨里娜抓住了我的想象力。你可以感觉到一些令人兴奋的事情正在酝酿中。

  “然后在欧洲杯上,我们看到了精彩的时刻,比如阿莱西亚·鲁索在对阵瑞典的比赛中后脚破门。

  Alessia Russo's ico<em></em>nic goal against Sweden in the 2022 Euros (Picture: Naomi Baker/Getty Images)

  “在比赛期间,他们不断播放一个女孩在人群中跳舞的片段,她非常高兴。我想这就是答案,真的。”

  卡罗尔·安的这首诗于本周公布,通过一段感人的视频,让这首诗变得生动起来,视频中有英格兰的弗兰·柯比、挪威的马伦·梅杰尔德和威尔士的索菲·英格尔等女足榜样。

  她补充道:“最近女足国家队的成功让主流对女足运动产生了兴趣,然而,还有一段胜利开拓者的丰富历史有待探索。”这就是为什么我想支持这次竞选。

  “我希望女足能够触及社会的各个角落,尤其是市中心,否则我们就是在埋没潜在的人才宝藏。”它就在那里,但是社会有责任去寻找它。

  “这首诗是献给每一位女性的颂歌,从球场到董事会,从社区到基层,她们都在帮助创造公平的竞争环境。”

  要参与“WeSeeYou网络”,请访问www.weseeyounetwork.co.uk

  一个世纪前你左脚踩碎的那个被雨水打得很重的皮球

  已经传到我们这里,所以我们看到你,莉莉·帕尔,

  事后看来,加时赛;和我们的女性家族有联系

  传给玛丽·菲利普,第一位黑人船长

  凯蒂·查普曼,卡莉·特尔福德,米莉·布莱特。

  我们也看到你了,帕特·邓恩,你吹响了哨子

  比赛由女裁判开场。厌女症红牌,

  进步的任意球。我们都站在一边。阵容表是梦想

  大声喊出艾玛·海耶斯的黄金时代——这让我们可见

  致三十万、四十万、五万粉丝……太好了,太好了,太好了……

  从基层队伍到联赛,再到欧洲杯,再到世界。现在。

  女性的声音——埃尼·阿鲁科、卡伦·卡尼——诉说着游戏的诗意

  我们会找到你的,10岁,有胆量的女孩,成为你真是不可思议。

  所以这是我们的团队谈话:我们支持你。我们看到你了。

  你有想分享的故事吗?通过电子邮件联系Kirsten.Robertson@metro.co.uk

  请在下面的评论中分享你的观点。

  阅读更多:“把她赶下球场!一部女性足球史

  阅读更多:搭便车去比赛和逃避工作:50年前的母狮生活

  阅读更多:女子足球已经达到了一个“黄金时代”,前女狮子安妮塔·阿桑蒂说

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐