
在民主党全国代表大会上,卡玛拉·哈里斯的侄女们解释了哈里斯名字的发音。Chappell Roan友好地给了粉丝们一个关于她的发音的“最后警告”。赞达亚通过视频解决了这个问题。
这三个人都帮助定义了2024年,并且花了一年的时间听人们把他们的名字念错:这三个人都出现在了语言学习网站Babbel制作的美国和英国年度最容易读错的单词名单上,它提醒我们它们的发音是COM-a-la HAR-iss、chapl -uhl ROHN和Zen-DAY-a。
这份榜单是由字幕和字幕公司Captioning Group和英国逐字记者协会(British Institute of逐字记者协会)共同制作的。榜单显示,明星们的名字和单词也不乏被读错的人:《索尔特本》(Saltburn)的主演、爱尔兰演员巴里?基奥根(Barry Keoghan),以及美国交通部长皮特?布蒂吉格(Pete Buttigieg)。

但被念错名字的不只是人类。今年上榜的其他榜单还包括:
为什么会有这么多发音错误?这要部分归咎于1066年诺曼人的入侵。加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)语言学代理副教授妮可·霍利迪(Nicole Holliday)表示,由于英语与其他语言的结合,它的拼写令人难以置信地混乱。
最重要的是,新闻民主化带来了语言上的“不稳定性”。如果一个人在视频中为他的数千名TikTok粉丝念错了名字,就会产生连锁反应。这可能并不新鲜。霍利迪说:“我想在电视新闻出现之前,人们会用各种疯狂的方式说出政客的名字。”我只是在报纸上读到这些名字。
最后,还有一种现象,就是单词变成了Holliday所说的“shibbolths”——在这种情况下,这些单词可以区分内群体和外群体。哈里斯的情况似乎就是如此,在今年夏天的共和党全国代表大会上,几乎一半的发言人都念错了哈里斯的名字——念错了就表明你和唐纳德·特朗普站在一起,特朗普说他“根本不在乎”念对。但是,这些刻板印象可以延伸到政治之外:例如,以某种方式念出你最喜欢的名人的名字,可能表明你是一个真正的粉丝。
Babbel的埃斯特班·图马告诉美联社,与此同时,与任何年度词汇表一样,该文件也提供了一个回顾。他说,随着罗安的音乐在过去一年中越来越受欢迎,看着人们学会念她的名字是一个有趣的文化时刻。
图马说:“我们相互理解的方式就是努力去做这些事情。”
美联社提供了相关报道











