火奴鲁鲁（美联社）——本周，夏威夷的最高峰下起了雪，短暂地将山顶变成了冬季的仙境。位于大岛的莫纳克亚山山顶地区有大约2英寸（5厘米）厚的白色粉末。
夏威夷以其温暖的天气、海滩和热带雨林而闻名。但在潮湿的冬季，莫纳克亚山海拔较高的地方下雪并不罕见。
峰顶非常高——海拔13803英尺（4207米）——那里的气温全年都可能降至冰点以下，任何月份都有可能下雪。
檀香山国家气象局（National Weather Service）的高级气象学家莫林·巴拉德（Maureen Ballard）说，本周，一股高层扰动带来了更冷的气温，水汽从东部进入，并在周日至周一移动到这些岛屿。
巴拉德说：“当气温低于冰点时，低温和潮湿的结合就等于降雪。”
安装在加拿大-法国-夏威夷望远镜上的网络摄像头显示，周一日出后不久，地面被白色覆盖。两天后，摄像机显示雪消失了。
没有人住在莫纳克亚山顶，那里对许多夏威夷原住民来说是神圣的。几个世纪以来的传说说莫纳克亚山是天父和地母的长子。
山顶有限的光污染和干燥的大气也使它成为世界上观测夜空的最佳地点之一。天文学家在山顶上建造了大约12架望远镜，这些望远镜带来了获得诺贝尔奖的发现，并首次拍摄到了太阳系外行星的图像。
