特朗普离开后,陪审团开始审议诽谤案
2025-06-30 17:13

特朗普离开后,陪审团开始审议诽谤案

  Jury begins deliberations in defamation case after Trump walks out

  陪审团于周五开始审议前总统唐纳德·特朗普的诽谤案,决定他是否欠作家E·简·卡罗尔额外数百万美元,去年陪审团得出结论,他在1996年对她进行了性虐待。

  陪审团在结束辩论后开始工作,其间特朗普戏剧性地离开法庭,卡罗尔的一名律师发言。

  他后来回来了,因为他的律师为他在2019年6月担任总统期间发表的言论进行了辩护,他一直留在那里,直到审议开始。

  卡罗尔女士的律师罗伯塔·卡普兰要求陪审员赔偿2400万美元(1880万英镑)的补偿性损害赔偿,以及更多的惩罚性损害赔偿。

  

  特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)表示,特朗普驳斥了她的说法,说的是实话。

  她表示,卡罗尔与特朗普的关系给了她梦寐以求的名声,她收到的死亡威胁不能归咎于特朗普的言论。

  这个由七男两女组成的陪审团之所以决定赔偿,是因为它被告知要接受另一个陪审团的调查结果。去年5月,在认定特朗普在曼哈顿一家豪华百货公司的更衣室对卡罗尔进行了性侵犯后,陪审团判给卡罗尔500万美元(合393万英镑)。

  调查还发现,他在2022年诽谤她,声称她编造了这一指控,以出售回忆录。

  

  目前的陪审团正在决定特朗普在2019年6月担任总统期间,在卡罗尔女士提出指控后发表的两份声明,如果有的话,他应该赔偿多少。

  特朗普没有回避这一指控,而是利用这起审判为他的总统竞选筹集资金,他在社交媒体上告诉支持者:“他们不是冲着我来的。他们在追你,我只是碍事罢了。”

  上周五,在曼哈顿联邦法院,一场持续了一个多小时的审判刚刚结束,卡普兰就在几分钟后,特朗普突然从辩护桌旁的座位上站起来,走向出口,停下来扫看了一下挤满了人的法庭,特勤局(Secret Service)的成员跳起来跟着他走了出去。

  卡洛尔出人意料的离开促使法官刘易斯·A·卡普兰(Lewis A Kaplan)发言,他与卡罗尔的律师没有关系,短暂打断了结案陈词,指出:“记录将会显示,特朗普只是站起来走出了法庭。”

  就在罢工发生的几分钟前,法官在没有陪审团在场的情况下,威胁要把Habba送进监狱,因为她在他让她停止讲话的时候还在继续讲话。

  “你马上就要在监狱里呆上一段时间了。现在坐下,”法官告诉哈巴女士,她立即照办了。

  后来,特朗普回到法庭,听哈巴辩称,他不应该因为卡罗尔的言论引发陌生人的仇恨信息而被要求付钱。

  律师们发表最后言论的一天前,特朗普成功地绕过了一名联邦法官的规定,该规定严格限制了他在证人席上的发言,最终只持续了三分钟。

  他愤怒地离开了,因为他没有机会反驳卡罗尔的性侵指控。

  在结案时,卡普兰女士告诉陪审员,目前的案件与性侵犯无关。

  “我们有那个案子,”她说,指的是第一次审判。“这就是唐纳德·特朗普昨天的证词如此短暂的原因。这次他不能重来了。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐