文/ Kim Boram
首尔2月6日(韩联社)——近年来，《乌贼游戏》(2021年)、《寄生虫》(2019年)和防弹少年团(BTS)等韩国电视剧、电影和K-pop风靡全球，随着全球许多年轻人寻找语言学习应用程序，对韩语的需求呈爆炸式增长。
美国有线电视新闻网(CNN)最近报道说，得益于“韩流”，韩国语在学习应用程序“多邻国”(Duolingo)上成为第七大热门语言。“多邻国”在全球拥有5亿多名用户。在亚洲语言中，韩国语排名第二，仅次于日语，但超过了汉语。
韩国学习应用“Teuida”代表张志雄(音)在接受韩联社采访时表示:“新冠肺炎疫情期间，通过Netflix或YouTube观看韩国内容，对韩国旅游、美食、音乐、语言产生了兴趣。”
“在一项调查中，人们表示，为了去韩国旅游，为了更好地理解韩国的内容，想学习韩国语。”
他说Teuida有一个不同的概念，重点是通过模拟对话说韩语，而大多数流行的学习应用程序，如Duolingo和Babbel，都专注于词汇记忆或重复的单词匹配游戏，从而帮助用户阅读外语文本。
Teuida用户学习如何在访问韩国或与韩国人见面时遇到的情况下进行对话。
他说:“为了能流利地说韩国语，你需要尽可能多地经历必须说韩国语的情况。”“Teuida是唯一一款通过对话视频虚拟体验韩国语案例的学习应用程序。”
张说，该应用程序拥有特殊的人工智能(AI)技术，可以识别用户的发音和语调，并分析它们，匹配合适的视频，为用户提供即时和交互式的反馈。
该网站上有800多段由韩国教师指导的常用表达短片，以及由Teuida撰写和拍摄的200多段日常对话视频。
视频内容包括在首尔一家咖啡馆点杯咖啡、打车，以及参观历史景点，其中包括位于首尔东南约276公里处的韩国历史名城庆州。
他说:“如果你说错了某个单词，我们的人工智能程序就会向你展示一段视频，指导你如何正确发音。”“你可以通过课程学习韩语语法和表达，并在Teuida专门提供的现实对话视频中练习。每个人都要经历不同的过程才能掌握有用的表达方式。”
他说，Teuida的课程针对的是那些在韩国语能力测试(TOPIK)中学习韩语的人，这是一项针对韩国非母语人士的能力测试。
他说:“我们的应用程序教授TOPIK一、二级语法，因为人们可以进行与日常生活相关的简单对话。”“很多人把韩语作为第二语言来学习，他们想在旅游或与韩国朋友的日常交谈中说韩语。他们几乎不敢像说母语的人一样说话。”
这款应用于2020年推出，免费提供，其中有一些中间广告。无广告版本或高级服务每月收费14.99美元。付费用户可以使用全天候的问答服务，下载对话脚本，并接收他们发音的统计数据。
据该公司称，在其20万月活跃用户中，约1.9%是高级服务用户。
Teuida提供英语、日语、中文、葡萄牙语和越南语的交互式模拟会话教学，在年轻用户中引起了关注。
截止到去年12月，该软件的累计下载量达到205万次，在app Store韩国语学习应用排行榜上排名第三。
该公司约30%的用户来自北美，去年该公司4.2亿韩元(334950美元)的总营收中有近70%来自北美，92%的用户是12岁至24岁的年轻人。
成立4年的张某表示，今年将把日语、西班牙语等语言教育服务扩大到17万亿韩元规模的全球语言教育市场。
他说:“尽管口译应用程序发展迅速，但全球语言学习市场将稳步增长。”“学习一门新语言反映了一种渴望与自己想要体验的国家的人交流。学习新语言的需求不会减弱。”
brk(结束)
