禁酒时期流行的15个有趣的短语
2025-02-28 22:32

禁酒时期流行的15个有趣的短语

  

  Officials emptying barrels of beer during Prohibition.

  1920年1月,美国宪法第十八修正案生效,禁止“制造、销售或运输令人陶醉的酒”,并开始了一段被称为禁酒令的时期。随之而来的是描述从饮酒场所到酿酒人再到酒本身的各种语言。第21修正案于1933年12月5日结束了禁酒令,但它所普及的丰富多彩的口语将永远存在。这里只是其中的一小部分。

  一种非法饮酒场所,又名地下酒吧,试图通过向顾客收费来逃避警察的侦查,顾客可以凝视某种奇异的生物(即a),并在进入时获得一杯补充鸡尾酒。也被称为盲虎。根据《韦氏词典》,这两个短语都是在禁酒令之前使用的,分别可以追溯到1886年和1857年。

  This Way to Speakeasy During Prohibition

  这是20世纪20年代美国禁酒令期间一家非法酒吧的广告。/ Hulton Deutsch/GettyImages

  根据《牛津英语词典》(OED)的说法,这个词最初是指软饮料摊,可以追溯到1927年,用来指“供应酒精或非酒精饮料的酒吧、俱乐部或摊位”。它在20世纪30年代成为地下酒吧的一个术语。

  A是由于过量食用牙买加姜(又名Jake,一种含酒精的合法物质)而导致的腿部肌肉瘫痪或失去控制。麻木导致患者以一种独特的步态走路,也被称为杰克腿或杰克脚。

  H. L. Mencken

  h·l·门肯。/历史/一些

  1920年作家h·l·门肯创造的一个词,用来形容他对酒精的热爱;他说:“我是个混合型的人。我喝所有已知的酒精饮料,而且都很享受。”门肯还喜欢把私酒走私者称为。

  如果一个禁酒令时代的酒吧老板有无酒精/低酒精啤酒,一罐酒精和一根针,他们可以通过将酒精注射器穿过木桶的软木塞并将其注入啤酒中来制作针头啤酒。不过,这是非常危险的。

  喜欢喝葡萄酒的人可以简单地把水加到脱水的果汁里。储存几周后,它就会变成葡萄酒。(你还以为一杯酒不好喝呢!)

  Pouring It Away

  把酒倒下去。/ Hulton Archive/GettyImages

  自制的杜松子酒——通常是劣质的杜松子酒它通常装在一个很高的瓶子里,以至于不能和水槽龙头里的水混合,而是放在浴缸里混合。虽然这个短语专门指杜松子酒,但它后来被用来泛指任何一种廉价的自制酒。

  根据他的说法,“白色闪电威士忌相当于浴缸杜松子酒。”这两种酒都是非法酿造的烈性酒,质量很差。”

  戒酒者不喝酒的人根据《韦氏词典》,“在19世纪早期,和被用来加强和……1834年,也就是美国禁酒协会成立的第8年,第一次以现在的意思出现。”这里与饮料无关;正如《韦氏词典》(Merriam-Webster)所指出的那样,它是“开头字母的重复,强调一个人已经承诺完全禁欲。”

  一个名词,用来指反对合法销售酒精饮料的人。禁酒令局的特工通常被称为干特工(尽管这群人中的腐败现象非常猖獗)。作为形容词,它描述的是不提供酒精饮料的地方。

  Anti-Prohibition Protest

  反禁酒令抗议(大概是由一些潮湿的人发起的)。/ Hulton Deutsch/GettyImages

  dry的反义词,wet指的是合法销售酒精饮料的人,或者是酒供应充足的地方的人。

  酗酒者。

  醉得酩酊大醉,常常醉到不省人事的地步。根据《牛津英语词典》,这个词起源于1917年。

  指低质量的酒,通常指威士忌。这个词起源于19世纪末,是“Hoochinoo”的缩写,Hoochinoo是一种来自阿拉斯加的蒸馏饮料,在克朗代克淘金热期间流行起来。这个短语在20世纪20年代重新被广泛使用。

  Champagne Glitz

  这是一杯傻笑水。/ James Abbe/GettyImages

  这个词起源于1910年。后来,它泛指含酒精的饮料,尤指威士忌或杜松子酒。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐