康基苏瓦克，魁北克-加拿大皇家土著关系和北方事务及马基维维克
承认和解决过去的错误是推进和解和更新因纽特-王室关系的关键。
今天，王室与土著关系部长代表加拿大政府向努那维克因纽特人正式道歉，就加拿大在20世纪50年代和60年代在努那维克杀害qimmiit（雪橇狗）中所起的作用表示道歉。
在努那维克，对qimmiit的无理杀戮导致了粮食和经济不安全，失去了获得土地的传统方式，给努那维克因纽特人造成了深刻而持久的情感创伤，这种创伤一直持续到今天。Makivvik和努纳维克因纽特人的工作强调了加拿大在这段黑暗时期的作为和不作为所造成的真正的代际伤害，并保护了努纳维克因纽特人的权利、文化习俗和经济增长，值得赞扬。
作为今天道歉的一部分，加拿大政府向马基维维克提供了4500万美元，用于支持努纳维克因纽特人社区实施促进康复和文化复兴的项目。
道歉和相关举措是努纳维克因纽特人的奉献精神和因纽特人与王室之间的合作努力的结果，与马基维维克合作，并得到因纽特人与王室合作委员会的支持。
加拿大政府将继续努力在承认权利、尊重、合作和伙伴关系的基础上促进和解并恢复与因纽特人的关系。
