首相府访客的书籍首次公开
2025-06-03 11:09

首相府访客的书籍首次公开

  BBC Cover of one volume of the 10 Downing Street visitors' book

  英国广播公司

  近日,英国首相宫首次公开了由近代史上一些最著名人物签名的访客书。

  世界各国领导人和王室成员的名字都收录在由英国国家档案馆(National Archives)发布的三本红色皮革镀金册子中,时间跨度从1970年到2003年。

  唐宁街10号访客的名字是不公开的,所以这些书提供了与首相私下交谈的人的宝贵记录。

  今年早些时候,伦敦一家拍卖行曾提出出售其中一本书,并称这本书是一位前公务员从淹水的地下室里抢救出来的,但政府以这是王室财产为由阻止了拍卖。

  Three 10 Downing Street visitors' books

  伦敦大学国王学院讲师杰克·布朗博士称这些书“很棒……历史纪念品”。

  作为第10号的第一位常驻研究员,他解释说,这本书不是放在桌子上让每个人签名的,而是只提供给特别的客人。

  一些人留下了私人信息,尤其是给玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher),她从1979年到1990年在唐宁街呆了十多年。

  Getty Images A composite image shows the page signed by US President George W Bush and First Lady Barbara Bush on the left, and a picture of them waving from their plane as they leave at the end of their visit to Lo<em></em>ndon in June 1989.

  盖蒂图片社

  1989年,时任美国总统乔治·布什写道:“怀着对这一意义重大的关系的尊重、友谊和感激之情。”

  布朗博士说,他指的是所谓的英美之间的特殊关系,而不是个人关系,但布什总统的妻子芭芭拉也签了名,并补充道:“我。也是。”

  与其他欧盟领导人的关系并不总是那么顺利。

  同年,法国总理米歇尔·罗卡尔(Michel Rocard)写道:“与总理对峙总是一个非同寻常的场合,尤其是当我们意见一致时,即使我们意见相左。”非常非常感谢。”

  “太棒了,”布朗博士说,“我认为你确实和撒切尔夫人对质了……特别是如果你是一位社会党法国总理,在她任期即将结束时。”

  Getty Images A composite image shows an image of Queen Elizabeth II wearing a regal-looking outfit and a crown in May 1971, and on the right, a photo of the page she signed in the Downing Street book in March 1971.

  盖蒂图片社

  访客登记簿似乎是由1970年至1974年在任的保守党首相爱德华·希思(Edward Heath)引入的。

  最早签名的是王室成员,他们只留下了自己的名字,1971年3月,当时的威尔士亲王写了“查尔斯”,12天后,他的母亲签了“伊丽莎白R”。

  两周后,轮到她的妹妹“玛格丽特”了。

  许多亚洲和非洲领导人在第一卷上签了字。1971年7月12日的一个名字,用不均匀的字母写着:“阿明·达达将军”-乌干达的伊迪·阿明。

  阿明在六个月前的一次政变中掌权,西方政府还不清楚他政权的残酷本质。1971年,他受邀访问白金汉宫和唐宁街。

  仅仅一年后,阿明驱逐了数万名乌干达亚洲人,只给他们90天的时间离开这个国家。许多人持有英国护照,来到英国定居。

  Women's signatures in the 10 Downing Street visitors book

  在包括吉米·卡特、费迪南德·马科斯和英迪拉·甘地在内的世界领导人中,这是一种反常,四页纸上写满了1978年英国著名女性的签名——安娜·福特、克莱奥·莱恩、普鲁·利斯和珍妮特·斯特里特-波特。

  后者是电视上的知名人物,但珍妮特·斯特里特-波特(Janet Street-Porter)记得,她被庆祝平等选举权50周年的招待会吓到了。

  “我总是显得骄傲自信,”她说,“但被邀请到唐宁街参加如此具有历史意义的活动,对我来说是一次非常难忘的经历。”

  Visitor signatures on the 250th Anniversary of Number 10 Downing Street include Queen Elizabeth II, Prince Phillip and six prime ministers,  04.12.1985.

  虽然在唐宁街有很多招待会,但这本书很少被带出来——包括1985年纪念唐宁街250周年的招待会。

  女王和菲利普亲王签署了协议,其他六位首相也签署了协议,其中包括日渐虚弱的哈罗德·麦克米伦和斯托克顿勋爵。

  Getty Images A composite image shows one of the Downing Street books signed by Czech statesman, author, poet, playwright, and dissident Vaclav Havel on the left, and on the right, an image of him on 21 March 1990 smiling and looking away from camera while meeting Queen Elizabeth (not pictured).

  盖蒂图片社

  这本书记录了时代的变迁:1989年4月,米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)总统携妻子赖莎(Raisa)进行国事访问时签署了这一协议。

  第二年年初,新独立的东欧国家的领导人访问了唐宁街10号,其中包括捷克斯洛伐克的瓦茨拉夫·哈维尔(Vaclav Havel),他在唐宁街10号上加上了自己标志性的小心形图案。

  Getty Images A composite image shows one of the Downing Street books signed by Rudy Giuliani on the right, and on the left, an image of him on 13 February 2002 smiling while receiving the KBE.

  盖蒂图片社

  约翰?梅杰(John Major)和托尼?布莱尔(Tony Blair)似乎很少使用这本书,尽管在2002年初(9/11袭击发生几个月后)有一个引人注目的信息。

  前纽约市长鲁迪·朱利安尼写道:“总理先生,我们永远感谢您在我们面临巨大危险的时候给予我们的支持,您将永远在所有纽约人和美国人的心中占有特殊的地位。”

  布朗博士说:“尽管看似是半随机的签名集”,但这本书是一个“关于英国在世界上地位的故事”,这些签名随着时间的推移而讲述。

  Janet Street- porter自1978年以来多次访问唐宁街,她认为所有的宾客名单都应该公布。

  “这样你就能看出谁离政府中心越来越近,谁能得到总理的赏识。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐