停电损害了市政当局抽水的能力食品公司注入数百万兰特以减轻影响农民改变灌溉计划，减少种植所采取措施的成本旅游消费者
路透约翰内斯堡7月5日电- - -作为非洲最大的食品生产商之一，南非正斥资数亿兰特缓解长期轮流停电、供水问题和破旧的基础设施问题。
食品公司、经济学家和游说团体对路透表示，这种投资(有时是以基本资本支出为代价)最终将转嫁给消费者，使食品价格在更长时间内走高。
目前，南非已经在与严重的失业、14年的高利率和不断膨胀的通货膨胀作斗争，这使得南非储备银行(SARB)放松加息的努力变得更加复杂。
“我们非常清楚消费者正在经历的困难……但不幸的是，其中一部分将不可避免地转嫁到我们的消费者身上，”Tiger Brands首席制造官德里克·麦克南(Derek McKernan)表示。
他说，该集团是非洲最大的食品生产商之一，已为其下半年财政年度拨出1.2亿兰特(640万美元)的资本支出，以减轻停电的影响。
这包括从7月起投入使用的额外备用发电机、燃料和水储存设施、屋顶太阳能、移动发电机和水箱。
他补充说，该公司甚至还向当地一个市政当局提供了一台发电机。
路透图形
南非正面临着历史上最严重的每日停电，老旧的发电厂出现故障，使这个非洲工业化程度最高的经济体陷入长期停电。
这影响了从电信到保险的各个行业。
在今年的大部分时间里，该国处于“第六阶段减负荷”的阵痛中，每天停电近10个小时，迫使企业争相寻找替代电力和水源。
南非实行从1到8级的分阶段停电，其中8级是最高的，在32小时的周期中意味着16小时的停电。
五大食品生产商之一的Premier Group (PMRJ.J)的首席执行官Kobus Gertenbach表示，该公司已经投资了柴油发电机和钻井，以隔离每天16小时停电的影响。
该公司上月表示，将采取一切必要措施保护利润率。
竞争对手Libstar (LBRJ.J .)对路透表示，该公司已经建立了存储容量，以确保大多数工厂最多可生产三天。
家禽生产商Astral (ARLJ.J)、多元化食品生产商AVI (AVIJ.J)和RCL Foods (RCLJ.J)在最近的收益报表中表示，缓解措施最终将转化为更高的食品价格。
自今年年初以来，上市食品生产商的市值总计损失了近15%。
过去几周，停电有所缓解，引发了人们对未来好日子的希望，但人们明显担心，随着南半球的冬季在7月份持续得更深，电力需求将远远超过发电量。
不仅仅是公司在接收。
它们的供应商——农民——也受到电力和水问题以及基础设施普遍瓶颈的打击。
游说团体Grain SA的首席执行官Pieter Taljaard说:“今天，灌溉农民是一场噩梦。”他补充说，他预计今年当地的小麦产量将下降15%。
南非甘蔗种植者协会首席执行官托马斯·芬克表示，该协会估计，在第4至第6阶段持续停电将导致灌溉地区损失7.24亿兰特。
他说，第8阶段可能意味着损失24亿兰特，每公顷产量下降近65吨，此外还会影响整个价值链。
“为了包装你的糖，提炼你的糖，在你的仓库里管理它，最终把它运到某个地方……很多这些过程也需要电力。”
在产量下降的情况下，农民也被迫减少种植，以适应不稳定的供应时间表。
“这实际上和严重干旱的情况是一样的……我们无法灌溉足够的水，所以你就少种了，”柑橘种植集团Rosle Boerdery的董事总经理查尔斯·罗索(Charles Rossouw)说。
他补充说，随着供应减少，价格将会上涨。
南非5月份的食品价格通胀率从4月份的13.9%降至11.8%，但仍保持在两位数的高位徘徊。
央行在5月份预测今年的食品通胀平均将超过10%。
粮食和农业政策局(BFAP)高级分析师Kandas Cloete说，缓解措施的成本是电价的两到三倍。
一些人担心，如果电力和供水问题恶化，最终可能会威胁到粮食安全。
“在我看来，8级将开始影响我们继续生产足够的产品来服务我们的市场的能力，”总理的Gertenbach说。
(1美元=18.8263兰特)
Anait Miridzhanian
汤森路透(Thomson Reuters)
anit总部设在约翰内斯堡，报道撒哈拉以南非洲地区的突发新闻。此前，她在波兰格但斯克工作了两年多，报道公司新闻，并将路透社的英语文章翻译成法语。在2020年加入路透社之前，anit在巴黎政治学院学习新闻学，在莫斯科国立语言大学学习语言学。
