对于犯罪被害人及其家属来说，向服刑人员表达自己的想法和感受是服刑人员在服刑期间康复的重要组成部分。
因此，片山忠成(Tadaari Katayama)正在努力帮助实施一个新系统，该系统将于12月1日开始向囚犯和少年犯传达犯罪受害者的情感。
67岁的片山在1997年的一次肇事逃逸事故中失去了他小学二年级的次子。
去年10月，片山在法务省(Justice Ministry)的一个培训课程中担任指导员，培训监狱官员如何将他们从受害者那里得到的感受传递给加害者。
他向监狱和少年管教所的犯人传达了受害者家属的想法和感受，看到一些犯人含泪反思自己的罪行。
片山说，对于囚犯的改造来说，了解他们所参与的罪行的受害者的感受尤为重要，但到目前为止，了解他们的机会很少。
Katayama说:“对于受害者来说，能够说出我们的感受是一个非常重要的变化。”
在过去，有一种向缓刑犯告知这种情绪的制度，但这次将扩大到包括囚犯在内。
目的是让他们正视自己的罪行所造成的损害，并在他们重返社会之前对他们进行改造。
原则上，将在全国各地的监狱和青少年管教所设立的新“受害者官员”将与希望接受采访的受害者面谈，并将他们的感受汇编成书面报告。
然后，报告将宣读给犯罪者，并用于个别治疗和教育。
希望收到这一信息的受害者还将在向他们宣读文件时，书面告知犯罪者的反应和评论。
所有案件都将包括在内，但不排除任何基于犯罪性质的案件。
但是，它不适用于可能发生报复的情况，例如与帮派战争有关的罪行，或存在相互指责的危险的情况。
向缓刑罪犯传达受害者情感的制度始于2007年，近年来每年都有150多起案件使用该制度。
在一个案例中，在一个特殊诈骗案的受害者要求道歉并为罪犯平反之后，犯罪者做出了回应，除了道歉之外，还提出赔偿受害者的损失。
新制度已被纳入去年颁布的修订后的《刑法》。
此次修改案的核心内容是将惩罚目的从“惩戒”转变为“恢复”。
法务部的一位高层官员表示:“监狱官员倾向于把重点放在维持刑罚机构的秩序上，但从现在开始，他们将更需要鼓励罪犯的改造和教育。”
这位官员说，监狱官员很少有机会与受害者互动，他希望“新系统将成为改变这一领域态度的催化剂”。
