从1月10日起,槟城的供水将中断4天
2025-02-28 06:21

从1月10日起,槟城的供水将中断4天

  

  Scheduled water supply interruption of up to four days in Penang from January 10

  乔治城,12月8日——槟城将有59万人受到明年1月10日至14日供水中断的影响。

  州行政长官Zairil Khir Johari表示,这是为了允许槟城供水公司(PBAPP)在双溪杜瓦水处理厂(WTP)进行紧急管道维修。

  他今天在Komtar的新闻发布会上说:“这是不可避免的,因为有一些自来水部件已经50年没有更换了,它们一直在漏水。”

  基础设施、交通和数字发展委员会主席补充说,WTP的两个主要阀门本应在过去两年内更换,但他们找不到合适的时间来更换。

  他说,WTP只会关闭24小时,以便更换阀门和其他维修工作。

  他说:“在修复工程结束后,供水将逐步恢复,因此一些用户将在48小时内获得供水,但那些在这条线后面的用户可能要晚些时候才能获得供水,最坏的情况是,在96小时内。”

  他说,这意味着并非所有用户在整个四天内都将受到供水中断的影响,因为供水将在48小时后分阶段恢复。

  WTP关闭和水中断是为了方便更换WTP中两个泄漏的主要阀门。

  与此同时,Zairil表示,辅助供水工程项目也将在整个州的22个地点进行。

  他说:“这是为了尽量减少多次中断,因此我们借此机会在22个地点修复了其他部件。”

  他说,泄漏导致了大量的水损失(非收入水),因此维修工程将减少北威州的用水量。

  目前,PBAPP每月记录了北威州的28.6%。

  此次停水将影响到岛上和大陆的59万注册用水户,包括工业区的非家庭用水户。

  他说:“我们不想再拖延这些维修工程,如果我们拖延,漏水的部分可能会突然失灵,这可能会在没有任何预警的情况下突然中断供水。”

  他说,由于这次预定的供水中断,消费者有一个月的时间准备。

  The pink areas in Seberang Perai are the places affected by the water supply disruption from January 10 to 14. — Picture courtesy of PBAPP从10日到14日,威州的粉红色区域是受供水中断影响的地区。-图片由PBAPP提供

  Zairil说,当地政府行政长官黄茂礼将在此期间协助派遣水车到受影响地区,特别是低层建筑地区和医院。

  他说:“高楼大厦的水箱可以维持四十八小时,所以如果他们谨慎用水,他们的供水可以持续到供水恢复。”

  至于工厂和酒店,他说这些建筑也需要有可以持续48小时的水箱。

  Zairil建议洗车中心和自助洗衣店在1月10日至14日期间不要营业。

  他还建议消费者,即使是有供水的消费者,在这段时间也要节约用水。

  受供水中断影响的地区包括威州的大部分地区,而在岛上,受影响的地区包括提库斯岛、乔治城、杰卢通、Gelugor、武吉jambul、雷劳、巴延勒巴斯、巴延巴鲁、拔都貌、直鲁昆巴和巴利克岛。

  Zairil说,伊丹航空、丹绒邦加、巴都费林吉和直鲁克巴亨没有受到影响,因为这些地区的供水来自伊丹航空大坝和直鲁克巴亨大坝。

  *编者注:之前有报道称预计将有236万人受到影响,这是错误的并已得到纠正。马来语的邮件为错误道歉。

  The pink areas on the island are the places affected by the water supply disruption from January 10 to 14. — Picture courtesy of PBAPP岛上的粉红色区域是10日至14日受到供水中断影响的地区。-图片由PBAPP提供

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 火互百读

相关推荐